Abstract
This paper deals with life stories of transatlantic migrants between Brazil and Europe over the
course of two generations, from the end of the nineteenth to the beginning of the twentieth
century. The individuals researched are Brazilian-born Italians, who came to Luxembourg between
the 1910s and the 1930s. Their life stories include their parents’ trajectory to Brazil and
back to Italy, their diverse migrations taken up after that, and details of their personal and political
life. The article is especially interested in the causes of their migrations as well as in their specific
migration patterns, which include labour opportunities, political interests and hardships,
personal reasons, and gender patterns. In order to analyse these factors, it first looks at the 32
cases that could be found in the archive, which reveal striking similarities. The article then looks
into specific life stories, which leads to two different approaches that offer a broad insight into
those migrants’ lives.
Der vorliegende Artikel befasst sich mit den Lebensgeschichten transatlantischer Migrant*innen,
die sich im Laufe zweier Generationen vom Ende des 19. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts
zwischen Brasilien und Europa abspielten. Bei den untersuchten Personen handelt es sich um
in Brasilien geborene Italiener*innen, die zwischen 1910 und den 1930er Jahren nach Luxemburg
kamen. Ihre Lebensgeschichten umfassen den Weg ihrer Eltern nach Brasilien und zurück
nach Italien, ihre danach eingeschlagenen vielfältigen Migrationswege sowie Einzelheiten ihres
persönlichen und politischen Lebens. Der Artikel interessiert sich vor allem für die Ursachen
ihrer Migrationen sowie deren spezifische Formen, die mit Arbeitsmöglichkeiten, politischen
Interessen und Verfolgung, persönlichen Gründen und Geschlechterdynamiken in Verbindung standen. Um diese Faktoren zu analysieren, werden zunächst 32 im Archiv gefundene Fälle, die auffallende Ähnlichkeiten aufweisen, in ihrer Gesamtheit untersucht. Im Anschluss daran wird auf spezifische Lebensgeschichten eingegangen. Diese kombinierte Vorgehensweise eröffnet
einen umfassenden Einblick in das Leben dieser Migrant*innen.