Chinese Definitions of the European –: Some Historical Examples

Abstract

Der Artikel analysiert chinesische Europabilder während des . Jahrhunderts und des frühen 20. Jahrhunderts. Hierbei geht der Autor für den ersten Betrachtungszeitraum vor allem auf Meinungsbilder innerhalb christlicher Kreise ein. Für den zweiten Betrachtungszeitraum, insbesondere die 920er Jahre, werden vornehmlich Stimmen aus dem Lager entschiedener Modernisierer untersucht. Diese werden wiederum mit den Positionen chinesischer Denker verglichen, welche das Ziel einer kulturspezifischen, nachhaltigen Form der chinesischen Moderne vertraten. Unter anderem ergibt der diachrone Vergleich, dass im . Jahrhundert – selbst unter chinesischen Christen – positive Europabilder nach konfuzianischen Maßstäben bemessen waren. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde die Relevanz des Konfuzianismus im Hinblick auf Europa nicht mehr vorausgesetzt, sondern vielmehr kritisch debattiert.